MAGGIOLI EDITORE - Servizidemografici.com
IL CASO – Trascrizione di atti relativi a stranieri divenuti italiani: problematiche
Se l’atto proviene dal Consolato dell’India in Milano, si può trascrivere un certificato di matrimonio solo tradotto, senza apostille o legalizzazione?
Dovendo procedere al giuramento, un cittadino indiano ha consegnato il suo certificato di nascita (regolarmente apostillato) e il suo certificato di matrimonio. Il certificato è in lingua inglese e italiana ma non ha alcuna legalizzazione riguardo la traduzione. Se l’atto proviene dal Consolato dell’India in Milano, si può trascrivere un certificato di matrimonio solo tradotto, senza apostille o legalizzazione?
Ti consigliamo:
Il testo rappresenta una guida per la corretta applicazione delle norme vigenti in materia di stato civile.
Ciascuna parte del volume (nascita, matrimonio, unione civile, cittadinanza, morte) è strutturata in schede tematiche, raggruppate secondo le parti e le serie del registro di stato civile.
Per ciascuna scheda vengono riportati un'ampia casistica, le procedure da seguire e gli atti da redigere.
Ogni parte si chiude con la modulistica, le norme e le circolari di riferimento.
L'edizione è stata rivista e aggiornata al tema della filiazione da genitori dello stesso sesso e della trascrizione del matrimonio omosessuale celebrato all'estero con effetti di unione civile nel nostro ordinamento.
Si riportano gli ultimi ultimi giurisprudenziali in materia di acquisto della cittadinanza e inoltre di ricevere il giuramento ex art. 9 della Legge 91/1992.
Da segnalare anche i nuovi contenuti dedicati alle Disposizioni anticipate di trattamento (DAT) previste da norme che, pur non dando luogo alla formazione di atti di stato civile o annotazioni su atti, impegnano comunque gli ufficiali dello stato civile.
Il volume si completa con una vera e propria banca dati online, consultabile attraverso l'utilizzo del codice alfanumerico allegato, contenente oltre 250 modelli in compilabile, la normativa e le circolari ministeriali, con aggiornamenti fino al 31/12/2020.
Marina Caliaro
Istruttore direttivo amministrativo presso i Servizi Demografici e cimiteriali del Comune di Padova; esperto e docente Anusca.
Renzo Calvigioni
Già responsabile Servizi Demografici, Direttore della rivista “I Servizi Demografici”; esperto e docente Anusca.
www.servizidemografici.com