STATO CIVILE - CASO – Separazione o divorzio di cittadini stranieri residenti in Italia, secondo le disposizioni della legge 162/2014
Risoluzioni in merito l’eventuale trascrizione del matrimonio, l’annotazione sull’atto di trascrizione, la procedura da seguire, la possibilità di applicare la legge straniera
Ricordiamo, innanzitutto, che la trascrizione effettuata ai sensi dell’art. 19 del d.P.R. 396/2000, anche se non può essere pienamente equiparata alle trascrizioni ordinarie dei registri di stato civile, è comunque una trascrizione avente un determinato valore giuridico, tanto che, sulla stessa, possono essere annotate le convenzioni matrimoniali stipulate dai notai e può essere rilasciata copia integrale ai terzi (1), come riportato anche nella circolare Miacel n. 22 del 3 agosto 2011, in base al parere del Consiglio di Stato n. 1732 dell’8 giugno 2011: proprio questo aspetto del rilascio ai terzi della copia integrale, con l’evidente scopo di soddisfare il requisito della pubblicità nei confronti dei terzi, lascia intendere che pur trattandosi di una trascrizione “anomala” (2), comunque è una trascrizione produttiva di effetti giuridici relativa ad un atto di stato civile, formato all’estero, che riguarda due cittadini stranieri residenti in Italia. Ad ulteriore conferma, nel caso di divorzio tra stranieri deciso da un Tribunale italiano, prima della conclusione del procedimento giudiziario, solitamente gli stessi coniugi vengono invitati dal giudice a far trascrivere il proprio matrimonio nei registri di stato civile, ai sensi dell’art. 19.
Per approfondire ti consigliamo:
Il diritto internazionale privato applicato allo stato civile
Il libro si rivolge principalmente agli ufficiali di stato civile, esaminando dettagliatamente gli aspetti operativi, suggerendo la procedura da seguire e gli adempimenti da svolgere, oltre a presentare la soluzione a quesiti pratici: sono ben chiare e numerose le difficoltà che debbono essere affrontate, ma anche il desiderio di fornire un supporto operativo che consenta di svolgere il proprio lavoro con quella professionalità sempre più elevata che oramai è diventata una costante irrinunciabile negli uffici demografici.
Il criterio adottato nella redazione del testo è stato quello di seguire i titoli e capi della legge 218/1995, tralasciando quelli che non hanno alcuna rilevanza per il lavoro dell’ufficiale di stato civile: dopo una breve introduzione e spiegazione della normativa, la stessa viene applicata alla casistica, molto ampia e dettagliata, che si è già presentata nello svolgimento ordinario degli adempimenti dell’ufficio, affrontando ed approfondendo più di 70 casi.
Vengono esaminati anche alcuni Regolamenti UE che sono entrati stabilmente nelle procedure degli ufficiali di stato civile e affrontate in dettaglio le problematiche della trascrizione degli atti di stato civile provenienti dall’estero, tenendo conto anche della giurisprudenza sia di merito che delle Alte Corti, con particolare attenzione alla sentenza della Corte di Cassazione a SS.UU. n. 12193/2019.
In sostanza, un lavoro che vuole essere uno strumento operativo per gli ufficiali di stato civile, un supporto pratico nello svolgimento degli adempimenti quotidiani, un testo nel quale cercare la soluzione del caso che si è presentato in ufficio, sia con l’approfondimento degli aspetti giuridici che lo contraddistinguono sia con cenni di procedura ed adempimenti pratici.
Renzo Calvigioni Già responsabile Servizi Demografici, esperto e docente Anusca, direttore della rivista “I Servizi Demografici”.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
