STATO CIVILE - IL CASO – Rettificazione o correzione di atto di stato civile
Atto tradotto ed apostillato riporta il nome al contrario, quale procedura seguire per poter trascrivere l’atto?Un cittadino italiano jure sanguinis ha contratto matrimonio negli Stati Uniti. Quando ci ha portato l’atto, tradotto ed apostillato, si è accorto che lo stesso riporta il suo nome al contrario, nel senso che sono stati invertiti il primo e secondo nome.
Ovviamente ha prodotto tutti i documenti, nonché l’atto di nascita trascritto come H. J., tranne appunto il matrimonio in cui viene chiamato J. H. Per poter trascrivere l’atto è necessario che il cittadino lo faccia rettificare negli Stati Uniti o essendo cittadino italiano è sufficiente una dichiarazione sostitutiva di atto notorio nella quale sono indicate le esatte generalità e quindi si procede alla trascrizione dell’atto così come ci viene presentato e poi seguito da un’azione di rettifica ex articolo 95 del d.P.R. 396/2000 o si trascrive direttamente in modo corretto l’atto?
>> Leggi la risposta dei nostri esperti
Ti consigliamo:
Gli atti di stato civile
Il testo rappresenta una guida per la corretta applicazione delle norme vigenti in materia di stato civile.
Ciascuna parte del volume (nascita, matrimonio, unione civile, cittadinanza, morte) è strutturata in schede tematiche, raggruppate secondo le parti e le serie del registro di stato civile.
Per ciascuna scheda vengono riportati un'ampia casistica, le procedure da seguire e gli atti da redigere.
Ogni parte si chiude con la modulistica, le norme e le circolari di riferimento.
L'edizione è stata rivista e aggiornata al tema della filiazione da genitori dello stesso sesso e della trascrizione del matrimonio omosessuale celebrato all'estero con effetti di unione civile nel nostro ordinamento.
Si riportano gli ultimi ultimi giurisprudenziali in materia di acquisto della cittadinanza e inoltre di ricevere il giuramento ex art. 9 della Legge 91/1992.
Da segnalare anche i nuovi contenuti dedicati alle Disposizioni anticipate di trattamento (DAT) previste da norme che, pur non dando luogo alla formazione di atti di stato civile o annotazioni su atti, impegnano comunque gli ufficiali dello stato civile.
Il volume si completa con una vera e propria banca dati online, consultabile attraverso l'utilizzo del codice alfanumerico allegato, contenente oltre 250 modelli in compilabile, la normativa e le circolari ministeriali, con aggiornamenti fino al 31/12/2020.
Marina Caliaro
Istruttore direttivo amministrativo presso i Servizi Demografici e cimiteriali del Comune di Padova; esperto e docente Anusca.
Renzo Calvigioni
Già responsabile Servizi Demografici, Direttore della rivista “I Servizi Demografici”; esperto e docente Anusca.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
